Teniet-el-haad
Quelle joie de repenser à tout ce qu'on a pu faire,
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière,
Aujourd'hui je prépare avec un grand sourire,
Tout ce qui formera de très bons souvenirs.
Le passé est gravé dans ma mémoire,
Aussi bien mes réussites que mes déboires,
Je ne peux oublier tous ces souvenirs,
Qui font partie de moi et de mon devenir.
Ah que le temps passe vite, il défile,
Je ne suis qu'un jeune homme marchant sur le fil,
Construisant mon futur, aujourd'hui, je suis fière,
De ce que je suis devenue, de ce qui s'est passé naguère.
Demain, je sais, que je garderai en moi,
Tous ces souvenirs qui m'ont tant fait rire,
Il m'arrive d'y penser, même ceux qui font souffrir,
Ainsi va la vie, les souvenirs seront toujours là.
Hier, j'ai été émue, j'ai pleuré de joie, de tristesse,
Aujourd'hui, tout va bien, plus aucune détresse,
Demain, je l'espère, je ne le regretterai pas,
Heureusement, les bons souvenirs seront toujours là !
Garde toujours en toi, dans un coin de ton cœur,
Tous ces souvenirs sans aucune rancœur,
Qu'ils soient bons ou mauvais, il faut que tu te dises,
Que c'est eux qui font la vie, qui te construisent...
PHOTO DE LA SEMAINE
Ecouter du chaabi mp3
Comment décrirais-je le mot *el meddad*?
La nature lui a donné une beauté sublime
Que le vent divisent en ombre et soleil
Des nuages s'élèvent de ses vastes flancs,
Je suis des yeux au loin les oiseaux qui rentrent au nid
Il me faudra grimper jusqu'au rond-point
Pour embrasser du regard toutes les montagnes, si petites...
Ici commence la liberté.
Voici l'espace, voici l'air pur, voici le silence,
Le royaume des aurores intactes et des bêtes naïves.
Tout ce qui vous manque dans les villes,
est ici préservé pour votre joie.
Enterrez vos soucis et emmenez vos boites de conserves.
Les papiers gras sont les cartes de visite des mufles.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles fermez vos transistors.
Pas de bruit de moteur inutile, pas de klaxons.
Écoutez les musiques de la montagne.
Récoltez de beaux souvenirs, mais ne cueillez pas les fleurs.
N'arrachez surtout pas les plantes : il pousserait des pierres.
Ne mutilez pas les fleurs, marchez sur les sentiers.
Il faut beaucoup de brins d'herbe pour tisser un homme.
Oiseaux, chevreuils, lapins, ,
Et tout ce petit peuple de poil et de plume
ont désormais besoin de votre amitié pour survivre.
Déclarez la paix aux animaux timides.
Ne les troublez pas dans leurs affaires
L'ennemi des bêtes est l'ennemi de la vie.
Afin que les printemps futurs réjouissent encore vos enfants !
Toi, ma ville natale, toi teniet el haad , toi mon aimée
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Oh toi, ma délaissée dans le meddad
Toi, ma ville natale Toi que j'ai tant aimée
Ecoute ma chanson c'est ma prière
Et oui, pendant ce temps-là
Tu m'as laissé partir,
La vie m'entraîne loin de toi,
Ainsi qu'un lent navire,
Sans cesse me pousse au large,
Moi je pleure mes quinze ans en europe
Et tu pleures aussi sur el meddad
Un éternel absent.
Au-loin, là-bas, la foret est endormie
Et oublie tous nos rêves enfantins
L'immense forét des cèdres sans fin naît où la terre finit
Le chaud soleil couchant meurt et s'éteint.
Oh toi ma douce et tendre fiancée
Essuie ma peine, mes pleurs, mes larmes amères
Toi, ma ville natale, toi teniet el haad , toi mon aimée
Je reviendrai vers toi, j'ai tant souffert
Je reviendrai vers toi, c'est ma prière